Keine exakte Übersetzung gefunden für مستهلك للوقت

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مستهلك للوقت

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • L'établissement de l'infrastructure juridique internationale nécessaire pour soutenir ces mécanismes est une entreprise ambitieuse, difficile et qui prendra du temps.
    إن إنشاء البنية التحتية القانونية الدولية اللازمة لدعم هذه الآليات هي عملية طموحه وعسيرة ومستهلكة للوقت.
  • Le processus de revendication de ses droits par cette famille avait pris du temps, mais avec des résultats.
    وقالت إن المطالبة بالحقوق في هذه الحالة كانت عملية مستهلكة للوقت ولكنها جديرة بعناء الأسرة المعنية.
  • Ces procès sont volumineux et complexes. Ils prennent beaucoup de temps car le Procureur et la Défense appelleront un grand nombre de témoins.
    هذه المحاكمات كثيرة الملفات ومعقدة ومستهلكة للوقت، لأن الادعاء والدفاع سيستدعيان عددا كبيرا من الشهود.
  • Le remplacement des systèmes actuels exigerait d'intenses activités de recherche-développement suivies par un processus de reconversion qui prendra du temps.
    يتطلب إحلال نظم المقاومات الحالية بحوثاً وتطويراً مكثفين تتبعهما عملية تصنيع مستهلكة للوقت لإعادة التأهيل.
  • f) Les procédures de présentation de rapports dont était souvent assortie l'aide internationale; ces procédures imposaient une charge très lourde et prenaient beaucoup de temps;
    (و) إن الدعم الدولي كثيراً ما يكون مشروطاً بتنفيذ إجراءات إبلاغ مرهقة ومستهلكة للوقت؛
  • Comme indiqué dans de précédents rapports, la mise en place des sauvegardes qui doivent permettre à l'Organisation d'opérer en toute sécurité en Iraq est un processus long et coûteux.
    وكما أشير إليه في التقارير السابقة، فإن وضع الضمانات الضرورية التي تمكن الأمم المتحدة من العمل بأمان في العراق، هي عملية مستهلكة للوقت ومُكلفة.
  • Si les bienfaits de la concurrence étaient généralement reconnus, certaines organisations faisaient observer que le temps et les efforts consacrés à la collecte de fonds avaient un coût et pouvaient ne pas aboutir.
    ولئن كانت مزايا التنافس أمراً مُسلَّماً به عموماً، فإن بعض المنظمات أشارت إلى التكاليف المترتبة على الجهود المستهلكة للوقت وغير المثمرة أحياناً المبذولة من أجل جمع الأموال.
  • Bien qu'absorbant beaucoup de ressources en personnel et de temps, l'activité de collecte de fonds a permis de couvrir une proportion considérable - les deux cinquièmes - du budget estimé.
    وعلى الرغم من أن أنشطة جمع الأموال هي أنشطة كثيفة العمالة ومستهلكة للوقت فإنها أعطت نسبة كبيرة - الخمُسين - من الميزانية التقديرية.
  • Les cellules cérébrales supportent mal un grand volume d'eau absorbé en peu de temps.
    خلايا المخ لا تستطيع إحتمال الكميات الكبيرة من المياه .المستهلَكة في وقت قصير
  • Un certain nombre de délégations ont reconnu que la recherche scientifique sur les ressources génétiques marines était une activité coûteuse et longue menée à la fois par le secteur public et le secteur privé mais plus souvent dans le cadre de partenariats entre ces deux secteurs.
    أقر عدد من الوفود بأن البحوث العلمية البحرية المتصلة بالموارد الجينية البحرية تعد من الأنشطة العالية التكلفة والمستهلكة للوقت، التي يجريها كل من القطاع العام والقطاع الخاص، لكنها تُجرى على الأغلب من خلال شراكات بين القطاعين المذكورين.